1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia] 2 00:02:06,920 --> 00:02:09,960 {\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama] 3 00:02:10,039 --> 00:02:12,490 {\an8}[Episod 13] 4 00:02:21,079 --> 00:02:25,720 {\an8}[360 Ensiklopedia. Gelombang Graviti] 5 00:02:25,240 --> 00:02:26,400 Gelombang graviti? 6 00:02:27,840 --> 00:02:28,960 Sepuluh tahun yang lalu? 7 00:02:30,190 --> 00:02:30,960 Hilang ingatan? 8 00:02:34,430 --> 00:02:35,280 Chu Xia. 9 00:02:36,590 --> 00:02:37,750 Itu tidak pernah terlintas di fikiran saya 10 00:02:37,840 --> 00:02:39,030 anda akan menyembunyikan rahsia yang begitu besar. 11 00:02:41,870 --> 00:02:43,400 Tetapi mengapa dia melakukan ini? 12 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 Sama seperti sepuluh tahun yang lalu, 13 00:02:48,560 --> 00:02:50,160 pada titik paling kritikal dalam kerjaya saya, 14 00:02:50,240 --> 00:02:51,150 awak muncul lagi. 15 00:02:52,400 --> 00:02:53,460 awak buat apa? 16 00:02:54,680 --> 00:02:55,800 Mungkinkah begitu 17 00:02:57,360 --> 00:02:58,150 anda telah ingat 18 00:02:58,240 --> 00:02:59,770 apa yang berlaku sepuluh tahun yang lalu? 19 00:03:13,710 --> 00:03:14,360 Hello. 20 00:03:14,520 --> 00:03:15,910 Chu Xia. awak kat mana? saya nak jumpa awak. 21 00:03:16,030 --> 00:03:17,680 Saya tiada di rumah. Saya perlu mengurus sesuatu. 22 00:03:17,870 --> 00:03:18,910 [Saya akan berjumpa dengan anda apabila ia berakhir.] 23 00:03:19,030 --> 00:03:20,000 [Saya perlu bercakap dengan awak juga.] 24 00:03:20,680 --> 00:03:21,530 Bagaimana pula? 25 00:03:21,910 --> 00:03:22,870 [Cik Lei, selamat hari.] 26 00:03:22,910 --> 00:03:23,520 Selamat datang ke 27 00:03:22,930 --> 00:03:24,090 {\an8}[Pusat Psikologi Tian Yu] 28 00:03:23,520 --> 00:03:24,840 Pusat Psikologi Tian Yu. 29 00:03:25,150 --> 00:03:26,280 [Saya telah membuat temu janji untuk anda.] 30 00:03:26,470 --> 00:03:27,430 [Sila daftar di sini.] 31 00:03:28,470 --> 00:03:29,220 Chu Xia. 32 00:03:30,190 --> 00:03:31,630 Adakah anda pergi ke kaunseling psikologi? 33 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Ia boleh membantu memulihkan ingatan saya. 34 00:03:37,770 --> 00:03:38,530 By the way, 35 00:03:39,000 --> 00:03:40,280 berkenaan dengan ingatan saya, 36 00:03:40,750 --> 00:03:42,190 adakah anda menyimpan sesuatu daripada saya? 37 00:03:43,470 --> 00:03:44,460 apa maksud awak? 38 00:03:45,030 --> 00:03:46,010 Saya tidak faham. 39 00:03:47,220 --> 00:03:49,280 Baru-baru ini saya teringat beberapa kenangan. 40 00:03:51,030 --> 00:03:51,660 Lupakan saja. 41 00:03:51,760 --> 00:03:52,480 Kami akan bercakap mengenainya selepas sesi saya. 42 00:03:52,560 --> 00:03:53,520 Nanti saya hubungi awak. 43 00:03:54,870 --> 00:03:55,570 Hello? 44 00:03:55,840 --> 00:03:56,579 Chu Xia? 45 00:04:02,840 --> 00:04:03,700 Xuan He. 46 00:04:07,190 --> 00:04:08,360 awak nak pergi mana? 47 00:04:09,160 --> 00:04:10,080 Saya perlu mengurus sesuatu. 48 00:04:14,030 --> 00:04:15,430 Adakah anda akan bertemu Lei Chu Xia sekali lagi? 49 00:04:34,560 --> 00:04:35,280 Saya jumpa ini 50 00:04:35,360 --> 00:04:36,570 dalam tong sampah di tempat anda. 51 00:04:40,980 --> 00:04:41,860 Xuan He. 52 00:04:42,560 --> 00:04:43,909 Sama ada anda mengaku atau tidak, 53 00:04:44,000 --> 00:04:46,670 anda tidak lagi mempunyai perasaan terhadap Lei Chu Xia. 54 00:04:47,950 --> 00:04:49,830 Kenapa awak masih berpaut padanya? 55 00:04:49,920 --> 00:04:52,010 Mengapa anda tidak boleh melepaskan masa lalu? 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,150 Apa yang menghalang anda daripada bergerak ke hadapan, 57 00:04:55,240 --> 00:04:55,950 Xuan He? 58 00:04:59,000 --> 00:05:00,090 Saya tidak mempunyai pilihan. 59 00:05:10,870 --> 00:05:11,710 [Qin Yue.] 60 00:05:11,800 --> 00:05:13,340 [Orang yang telah mengganggu Encik Wei] 61 00:05:13,420 --> 00:05:14,540 [ialah Wang Yi Xin.] 62 00:05:35,909 --> 00:05:37,340 {\an8}[28, Jalan no 2, Kampung Shangyao] 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,850 Ia di sini. 64 00:06:07,000 --> 00:06:07,600 siapa awak 65 00:06:10,600 --> 00:06:12,210 Biasalah rasa letih 66 00:06:12,480 --> 00:06:14,040 selepas perjalanan menyusuri lorong ingatan. 67 00:06:14,270 --> 00:06:15,280 berehat sebentar. 68 00:06:18,040 --> 00:06:18,840 Jom masuk. 69 00:06:21,240 --> 00:06:22,480 Dr Tian, seseorang di sini 70 00:06:22,560 --> 00:06:23,820 mencari Cik Lei Chu Xia. 71 00:06:23,900 --> 00:06:25,170 Dia kelihatan cemas. 72 00:06:26,040 --> 00:06:27,070 mencari saya? 73 00:06:27,680 --> 00:06:28,440 Siapakah itu? 74 00:06:28,610 --> 00:06:30,110 Dia memperkenalkan dirinya sebagai Wei Xuan He. 75 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Wei Xuan He? 76 00:06:33,000 --> 00:06:34,040 Saya memberitahu anda tentang dia sebelum ini. 77 00:06:34,159 --> 00:06:35,070 Dia adalah lelaki dalam ingatan saya. 78 00:06:36,820 --> 00:06:37,800 Biarkan dia masuk. 79 00:06:38,080 --> 00:06:39,210 Saya ada sesuatu nak tanya dia. 80 00:06:39,430 --> 00:06:40,250 pasti. 81 00:06:42,000 --> 00:06:42,830 Sila ambil tempat duduk. 82 00:06:44,360 --> 00:06:45,140 Chu Xia. 83 00:06:46,000 --> 00:06:47,560 Saya minta maaf kerana mengganggu sesi. 84 00:06:48,830 --> 00:06:49,770 awak okay tak? 85 00:06:50,060 --> 00:06:51,280 Adakah anda teringat sesuatu? 86 00:06:51,620 --> 00:06:52,560 Ketika kami dalam panggilan, 87 00:06:52,640 --> 00:06:53,720 ia terdengar seperti anda telah salah faham. 88 00:06:54,370 --> 00:06:55,540 Berdasarkan penyiasatan saya, 89 00:06:56,510 --> 00:06:58,190 kenangan yang awak ceritakan kepada saya 90 00:06:59,950 --> 00:07:01,230 berbeza dengan apa yang sebenarnya berlaku. 91 00:07:03,600 --> 00:07:05,000 Lagipun, sudah sepuluh tahun berlalu. 92 00:07:05,560 --> 00:07:06,190 I might not remember 93 00:07:06,310 --> 00:07:07,360 semua butiran dengan betul. 94 00:07:08,270 --> 00:07:09,190 Biasalah. 95 00:07:09,750 --> 00:07:11,160 Lagipun, awak balik secara tiba-tiba. 96 00:07:11,600 --> 00:07:12,360 saya memang 97 00:07:12,830 --> 00:07:13,830 tidak berjaya dalam banyak aspek. 98 00:07:14,390 --> 00:07:15,320 tetapi saya boleh menebusnya. 99 00:07:15,830 --> 00:07:16,710 Sebagai contoh, 100 00:07:17,070 --> 00:07:18,310 jika anda ingat apa-apa 101 00:07:18,600 --> 00:07:19,890 dan jika anda cukup mempercayai saya, 102 00:07:20,000 --> 00:07:21,180 anda boleh berkongsi dengan saya. 103 00:07:21,630 --> 00:07:23,600 Mungkin saya boleh membantu anda. 104 00:07:27,580 --> 00:07:29,050 Kemudian beritahu saya 105 00:07:29,560 --> 00:07:31,090 pada malam saya hilang, 106 00:07:31,430 --> 00:07:32,659 apa yang awak cari di tempat saya? 107 00:07:34,000 --> 00:07:35,340 Anda melontarkan soalan itu secara tiba-tiba. 108 00:07:35,430 --> 00:07:36,630 Saya pun tak ingat. 109 00:07:36,920 --> 00:07:38,070 Pada ketika itu, 110 00:07:38,510 --> 00:07:39,470 Saya baru sahaja memulakan perniagaan saya sendiri. 111 00:07:39,560 --> 00:07:41,270 Banyak dokumen disimpan di tempat anda. 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,040 Mungkin saya sedang mencari beberapa dokumen. 113 00:07:48,600 --> 00:07:49,750 Tengok. 114 00:07:50,270 --> 00:07:51,310 Saya sedang berbual 115 00:07:51,390 --> 00:07:52,200 dengan pesakit saya. 116 00:07:52,430 --> 00:07:53,920 Kenapa awak tidak tunggu di luar? 117 00:07:54,680 --> 00:07:55,480 Doktor. 118 00:07:55,870 --> 00:07:56,920 Biarkan dia tinggal. 119 00:07:57,830 --> 00:07:59,000 Saya baru sahaja mengalami hipnosis. 120 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Mungkin kita boleh mendapatkan pengesahan daripada beliau 121 00:08:00,630 --> 00:08:01,630 pada kenangan. 122 00:08:04,480 --> 00:08:05,190 Okay. 123 00:08:08,800 --> 00:08:09,390 Okay. 124 00:08:09,480 --> 00:08:10,270 Jom sambung. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,670 Luangkan masa anda untuk mengimbau kenangan. 126 00:08:13,870 --> 00:08:15,240 Bolehkah anda ingat 127 00:08:15,600 --> 00:08:16,950 gambar yang anda lihat tadi? 128 00:08:19,430 --> 00:08:21,390 [Adakah anda melihat band yang dipakai oleh Lei Chu Xia?] 129 00:08:22,040 --> 00:08:23,360 [Itu adalah penstabil.] 130 00:08:23,950 --> 00:08:25,020 Jika anda tidak percaya saya, 131 00:08:25,630 --> 00:08:27,160 keluarkan band dan lihat. 132 00:08:28,600 --> 00:08:31,430 Saya melihat jalan yang sempit di gunung. 133 00:08:32,960 --> 00:08:34,549 Ia berada di tengah-tengah hutan mati. 134 00:08:37,600 --> 00:08:38,559 [Tidak kira seberapa keras saya mencuba,] 135 00:08:38,630 --> 00:08:39,840 [Saya tidak dapat mencapai penghujungnya.] 136 00:08:41,080 --> 00:08:43,440 [Saya dapat mendengar bunyi tapak kaki dari belakang.] 137 00:08:43,960 --> 00:08:46,390 Terdapat papan tanda jalan juga. 138 00:08:48,560 --> 00:08:49,090 {\an8}[Tongcheng University Back Mountain] 139 00:08:49,090 --> 00:08:50,490 {\an8}[Universiti Tongcheng] 140 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Di papan tanda jalan, terdapat... 141 00:08:52,930 --> 00:08:54,330 {\an8}[Universiti Tongcheng] 142 00:08:56,000 --> 00:08:57,940 Ia adalah logo seperti awan. 143 00:08:58,630 --> 00:08:59,920 [Saya tidak boleh menyembunyikannya lagi.] 144 00:09:00,480 --> 00:09:01,790 [Saya perlu menurunkan pengawalannya] 145 00:09:02,240 --> 00:09:03,550 [supaya dia percaya kepada saya.] 146 00:09:04,600 --> 00:09:05,390 saya rasa 147 00:09:06,960 --> 00:09:07,780 Saya baru teringat sesuatu. 148 00:09:07,870 --> 00:09:09,000 Lihat, adakah anda maksudkan ini? 149 00:09:09,480 --> 00:09:10,780 {\an8}[Universiti Tongcheng] 150 00:09:10,870 --> 00:09:12,000 Ini adalah lencana Universiti Tongcheng. 151 00:09:12,080 --> 00:09:12,890 Ini yang saya nampak. 152 00:09:13,920 --> 00:09:14,720 {\an8}[Universiti Tongcheng] 153 00:09:15,260 --> 00:09:16,540 Anda mungkin berlari 154 00:09:16,630 --> 00:09:18,030 dalam sebuah gunung 155 00:09:18,110 --> 00:09:19,030 berdekatan Universiti Tongcheng. 156 00:09:19,880 --> 00:09:21,410 Adakah terdapat gunung berhampiran universiti kita? 157 00:09:22,030 --> 00:09:23,360 Adakah saya pernah pergi ke sana pada masa lalu? 158 00:09:23,640 --> 00:09:24,360 ya. 159 00:09:24,480 --> 00:09:25,920 Pada masa lalu, kami akan pergi ke gunung belakang untuk bersiar-siar. 160 00:09:26,010 --> 00:09:26,810 Anda benar-benar menikmatinya. 161 00:09:26,960 --> 00:09:29,060 Kadang-kadang, awak pergi ke sana untuk berkelah dengan kawan-kawan. 162 00:09:31,080 --> 00:09:32,510 Mungkinkah ia tempat yang saya lihat? 163 00:09:33,120 --> 00:09:34,180 Adakah saya perlu pergi ke sana? 164 00:09:34,260 --> 00:09:35,590 Mungkin saya boleh mencari beberapa petunjuk. 165 00:09:36,480 --> 00:09:37,360 Saya akan pergi dengan awak. 166 00:09:42,790 --> 00:09:43,960 Saya fikir ia mungkin berkesan. 167 00:09:44,360 --> 00:09:45,640 Awak kenal dengan dia. 168 00:09:45,790 --> 00:09:46,650 Jika anda melawat semula tempat yang biasa 169 00:09:46,730 --> 00:09:48,730 yang tidak dapat dilupakan oleh anda, 170 00:09:48,870 --> 00:09:49,960 ia boleh membantu anda 171 00:09:50,050 --> 00:09:50,980 dalam memulihkan ingatan anda. 172 00:09:51,120 --> 00:09:51,850 Walau bagaimanapun, 173 00:09:51,930 --> 00:09:53,310 anda mesti memberi perhatian kepada beberapa butiran. 174 00:09:53,910 --> 00:09:55,150 Dia kenal awak. 175 00:09:55,240 --> 00:09:56,320 Jadi, anda mesti memerhati 176 00:09:56,390 --> 00:09:57,510 persepsi dia 177 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 terhadap alam sekitar. 178 00:09:58,960 --> 00:10:00,360 Jangan biarkan dia 179 00:10:00,440 --> 00:10:02,120 menjadi histeria. 180 00:10:03,030 --> 00:10:04,600 Ia boleh membawa kepada risiko trauma masa depan. 181 00:10:05,270 --> 00:10:07,510 Jangan risau, saya akan berhati-hati. 182 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 Semakan telefon bimbit selesai. 183 00:10:21,840 --> 00:10:23,030 Anda boleh datang dan mengambil telefon. 184 00:10:23,120 --> 00:10:24,000 terima kasih. 185 00:10:25,510 --> 00:10:26,480 Tian Bao. 186 00:10:26,910 --> 00:10:27,730 terima kasih. 187 00:10:28,240 --> 00:10:28,990 terima kasih. 188 00:10:30,390 --> 00:10:31,030 Tian Bao! 189 00:10:31,440 --> 00:10:32,140 bangun! 190 00:10:32,510 --> 00:10:33,060 Cepatlah. 191 00:10:33,150 --> 00:10:34,840 Akhirnya teman wanita saya kembali. 192 00:10:34,920 --> 00:10:35,750 Cepat, sudah tiba masanya untuk pulang. 193 00:10:36,630 --> 00:10:37,380 Cepatlah. 194 00:10:41,510 --> 00:10:42,450 Xiao Dong. 195 00:10:42,870 --> 00:10:43,680 Kami akan pulang. 196 00:10:43,860 --> 00:10:44,780 Baiklah, jumpa lagi. 197 00:10:56,790 --> 00:10:57,540 [Xiao Dong.] 198 00:10:57,630 --> 00:10:59,190 [Analisis selesai.] 199 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 [Kod sumber Yao Yang Tech] 200 00:10:59,810 --> 00:11:00,810 {\an8}[Analisis perbandingan selesai] 201 00:11:00,810 --> 00:11:02,410 {\an8}[Kod oleh Yao Yang Tech vs Kod yang dicipta oleh Xu Wei Yi] 202 00:11:01,200 --> 00:11:02,080 [dan kod bar] 203 00:11:02,200 --> 00:11:04,000 [dicipta oleh ayah kamu, Xu Wei Yi] 204 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 {\an8}[Sangat menyerupai antara satu sama lain] 205 00:11:04,150 --> 00:11:05,430 [mengandungi banyak pertindihan.] 206 00:11:09,440 --> 00:11:10,480 [Akhirnya saya jumpa.] 207 00:11:09,560 --> 00:11:12,000 {\an8}[Menganalisis alamat] 208 00:11:12,440 --> 00:11:13,270 [Zhao Yao Yang.] 209 00:11:14,550 --> 00:11:15,600 [Seperti yang dijangkakan, kamulah yang bersalah] 210 00:11:15,630 --> 00:11:17,270 [yang membingkai ayah saya pada masa lalu.] 211 00:11:19,000 --> 00:11:20,390 [Saya akan pastikan anda membayar harganya.] 212 00:11:20,570 --> 00:11:21,610 {\an8}[Analisis alamat selesai] 213 00:11:20,910 --> 00:11:22,270 [Berdasarkan analisis penjejakan,] 214 00:11:21,610 --> 00:11:23,210 {\an8}[Yao Yang Tech, Cyber Tech] 215 00:11:22,600 --> 00:11:24,030 [selepas kod sumber retak,] 216 00:11:23,210 --> 00:11:24,010 {\an8}[Analisis selesai] 217 00:11:24,200 --> 00:11:26,030 [makluman sistem telah dihantar ke dua alamat yang berbeza.] 218 00:11:26,240 --> 00:11:27,680 [Salah seorang daripadanya ialah Yao Yang Tech] 219 00:11:27,760 --> 00:11:29,430 [manakala seorang lagi ialah Teknologi Siber.] 220 00:11:29,960 --> 00:11:30,920 [Teknik Siber?] 221 00:11:31,960 --> 00:11:32,920 [Wei Xuan He?] 222 00:11:34,000 --> 00:11:35,510 [Bagaimana hubungannya dengan Zhao Yao Yang?] 223 00:11:36,360 --> 00:11:38,200 [Apa kaitan dia dengan Piggy Tech?] 224 00:11:39,750 --> 00:11:42,000 [Namanya tidak tersenarai dalam senarai pemegang saham Piggy Tech.] 225 00:11:46,670 --> 00:11:47,750 [Mungkinkah itu] 226 00:11:48,750 --> 00:11:49,790 [dia adalah sebahagian daripada rancangan itu?] 227 00:11:50,290 --> 00:11:52,290 {\an8}[Mesej daripada Lei Chu Xia] 228 00:11:52,120 --> 00:11:52,860 [Xiao Dong.] 229 00:11:53,320 --> 00:11:54,910 [Saya baru teringat sesuatu.] 230 00:11:55,430 --> 00:11:56,960 [Saya dalam perjalanan untuk berjumpa Dr Tian Yu.] 231 00:11:57,320 --> 00:11:58,790 [Panggil saya apabila anda melihat mesej ini.] 232 00:11:59,260 --> 00:12:00,170 {\an8}[Lei Chu Xia] 233 00:12:02,180 --> 00:12:02,930 [Chu Xia.] 234 00:12:03,010 --> 00:12:04,370 [Jawab telefon.] 235 00:12:05,120 --> 00:12:06,370 [Berhati-hati dengan Wei Xuan He.] 236 00:12:07,440 --> 00:12:08,540 [Nombor yang anda dail] 237 00:12:08,630 --> 00:12:09,910 [tidak tersedia.] 238 00:12:10,430 --> 00:12:11,860 [Sila cuba lagi.] 239 00:12:15,150 --> 00:12:16,540 [Nombor yang anda dail] 240 00:12:16,630 --> 00:12:17,960 [tidak tersedia.] 241 00:12:18,270 --> 00:12:19,750 [Sila cuba lagi.] 242 00:12:27,510 --> 00:12:28,990 {\an8}[Xu Xiao Dong] 243 00:12:32,720 --> 00:12:33,630 Hello, Xu Xiao Dong. 244 00:12:33,720 --> 00:12:34,320 Hello? 245 00:12:34,510 --> 00:12:35,150 Dr Tian. 246 00:12:35,230 --> 00:12:36,560 Adakah sesi kaunseling Chu Xia telah tamat? 247 00:12:37,030 --> 00:12:37,870 Ia telah berakhir. 248 00:12:38,240 --> 00:12:39,220 Dia telah meninggalkan klinik. 249 00:12:39,360 --> 00:12:40,530 [Hari ini, Chu Xia ingat] 250 00:12:40,610 --> 00:12:41,700 [beberapa peristiwa pada masa lalu.] 251 00:12:41,960 --> 00:12:42,940 [Melalui hipnosis,] 252 00:12:43,160 --> 00:12:45,040 [dia teringat satu tempat.] 253 00:12:45,320 --> 00:12:46,600 Ia adalah gunung belakang 254 00:12:46,720 --> 00:12:48,000 dari Universiti Tongcheng. 255 00:12:48,210 --> 00:12:49,480 [Dia berkata dia mahu menyemak tempat itu.] 256 00:12:49,790 --> 00:12:50,750 Dia ditemani seorang lelaki 257 00:12:50,840 --> 00:12:51,910 yang mendakwa dirinya sebagai bekas teman lelakinya. 258 00:12:52,000 --> 00:12:52,960 Mereka pergi ke sana bersama-sama. 259 00:12:53,720 --> 00:12:54,720 Wei Xuan He? 260 00:12:56,030 --> 00:12:56,790 faham. 261 00:13:14,390 --> 00:13:15,240 Ada yang tak kena. 262 00:13:16,630 --> 00:13:18,400 Saya ada perasaan sesuatu akan berlaku tidak lama lagi. 263 00:13:38,130 --> 00:13:39,520 {\an8}[Tongcheng University Back Mountain] [Hospital Lin Shan] 264 00:13:39,600 --> 00:13:40,760 {\an8}[Universiti Tongcheng] 265 00:13:42,110 --> 00:13:43,030 {\an8}[Tongcheng University Back Mountain] [Hospital Lin Shan] 266 00:13:43,120 --> 00:13:43,970 {\an8}[Universiti Tongcheng] 267 00:13:44,720 --> 00:13:45,880 Ini adalah tanda jalan. 268 00:13:45,960 --> 00:13:49,770 {\an8}[Universiti Tongcheng] 269 00:13:46,270 --> 00:13:46,670 ya. 270 00:13:47,030 --> 00:13:48,320 Itulah lencana universiti kita. 271 00:13:51,840 --> 00:13:52,720 Mari kita lihat. 272 00:13:53,500 --> 00:13:55,170 {\an8}[Tongcheng University Back Mountain] 273 00:13:55,170 --> 00:13:56,090 {\an8}[Hospital Lin Shan] 274 00:13:56,090 --> 00:13:59,090 {\an8}[Universiti Tongcheng] 275 00:13:59,980 --> 00:14:00,770 Berhati-hati. 276 00:14:02,600 --> 00:14:04,400 Ini adalah gunung belakang dari Universiti Tongcheng. 277 00:14:05,910 --> 00:14:07,150 Sekarang ni orang tak datang sini lagi. 278 00:14:07,890 --> 00:14:09,240 Berbanding sepuluh tahun lalu, 279 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 tempat ini hampir lengang. 280 00:14:27,750 --> 00:14:28,650 Fikir-fikirkanlah. 281 00:14:28,960 --> 00:14:30,560 Adakah ini tempat yang anda lihat dalam ingatan anda? 282 00:14:56,620 --> 00:14:57,420 Chu Xia? 283 00:15:20,000 --> 00:15:21,980 [Subsistem Turing telah berjaya tetapkan lokasi.] 284 00:15:22,140 --> 00:15:23,810 [Bergerak ke arah gunung.] 285 00:15:27,780 --> 00:15:30,220 {\an8}[Tongcheng University Back Mountain] 286 00:15:50,120 --> 00:15:51,840 [Jika kita membiak] 287 00:15:51,920 --> 00:15:53,140 detik sepuluh tahun yang lalu 288 00:15:53,220 --> 00:15:54,730 di mana dia memegang gelombang graviti, 289 00:15:54,920 --> 00:15:56,530 [Mungkin ingatannya boleh dipulihkan.] 290 00:15:57,150 --> 00:15:58,080 [Tetapi dia mungkin...] 291 00:15:58,600 --> 00:15:59,910 [teleportasi kembali ke sepuluh tahun yang lalu.] 292 00:16:05,360 --> 00:16:06,210 Chu Xia! 293 00:16:08,700 --> 00:16:09,580 Chu Xia! 294 00:16:46,840 --> 00:16:47,600 Jangan datang sini. 295 00:16:55,790 --> 00:16:56,870 [Kenapa?] 296 00:17:01,440 --> 00:17:02,140 Chu Xia. 297 00:17:04,790 --> 00:17:05,540 Chu Xia. 298 00:17:05,829 --> 00:17:06,680 Berhenti berlari. 299 00:18:00,560 --> 00:18:01,730 Adakah anda teringat sesuatu? 300 00:18:17,200 --> 00:18:18,000 Chu Xia, 301 00:18:18,560 --> 00:18:19,690 biar semua rahsia 302 00:18:20,960 --> 00:18:22,130 hilang bersama awak. 303 00:18:26,070 --> 00:18:27,240 itu awak. 304 00:18:37,240 --> 00:18:38,000 Chu Xia! 305 00:19:22,070 --> 00:19:23,560 [Kenapa saya tidak berada di gunung belakang?] 306 00:19:24,070 --> 00:19:25,220 [Kenapa saya berbaring di sini?] 307 00:19:27,110 --> 00:19:28,790 [Bukankah ini bilik saya?] 308 00:19:29,960 --> 00:19:32,070 [Rasanya tidak sama.] 309 00:19:43,750 --> 00:19:46,310 Adakah medan magnet tidak stabil 310 00:19:47,240 --> 00:19:48,880 [dan saya diangkut balik dari gunung belakang?] 311 00:19:58,750 --> 00:19:59,990 [Saya perlu menghubungi Xiao Dong.] 312 00:20:00,480 --> 00:20:01,790 [Dia pasti risau tentang saya.] 313 00:20:05,400 --> 00:20:07,730 {\an8}[18 November 2011] 314 00:20:18,880 --> 00:20:20,310 [Anda hilang] 315 00:20:20,400 --> 00:20:21,590 [pada 18 Oktober] 316 00:20:21,680 --> 00:20:23,160 [pada tahun 2011.] 317 00:20:23,510 --> 00:20:24,030 [Keesokan harinya,] 318 00:20:24,110 --> 00:20:25,350 [Saya pergi membuat laporan polis] 319 00:20:25,400 --> 00:20:26,230 [dengan ibu bapa anda.] 320 00:20:33,720 --> 00:20:36,250 [Adakah saya telah kembali ke masa lalu?] 321 00:20:37,250 --> 00:20:37,930 Chu Xia. 322 00:20:38,030 --> 00:20:38,760 Sudah tiba masanya untuk makan. 323 00:20:42,930 --> 00:20:43,780 Cuci tangan anda. 324 00:20:56,970 --> 00:20:57,690 Ayah. 325 00:21:01,350 --> 00:21:02,310 Saya hampir menumpahkan pinggan mangkuk. 326 00:21:02,310 --> 00:21:02,830 Tengok awak. 327 00:21:02,910 --> 00:21:04,520 Kenapa awak sangat teruja? 328 00:21:04,720 --> 00:21:07,310 Ibu, saya sangat merindui awak! 329 00:21:07,560 --> 00:21:08,360 Lei Muda. 330 00:21:08,440 --> 00:21:09,590 Kami bertemu dengan anda setengah jam yang lalu. 331 00:21:09,680 --> 00:21:10,480 Apa maksud awak rindukan kami? 332 00:21:10,600 --> 00:21:11,480 Setengah jam 333 00:21:11,550 --> 00:21:12,510 adalah 30 minit panjang. 334 00:21:15,030 --> 00:21:16,550 Baju awak terlalu nipis! 335 00:21:17,000 --> 00:21:17,800 Anda tidak boleh mengabaikan kesihatan anda 336 00:21:17,890 --> 00:21:18,790 walaupun anda ingin kelihatan cantik. 337 00:21:18,940 --> 00:21:19,980 Cepat, pergi tukar baju. 338 00:21:20,060 --> 00:21:20,850 Cepatlah. Sudah tiba masanya untuk makan. 339 00:21:21,440 --> 00:21:22,400 Cepatlah. 340 00:21:24,270 --> 00:21:25,440 Saya terlupa membawa keluar hidangan terakhir. 341 00:21:29,590 --> 00:21:30,350 [Itu menakjubkan.] 342 00:21:30,510 --> 00:21:32,000 [Akhirnya, saya dapat bersama ibu bapa saya semula.] 343 00:21:32,830 --> 00:21:33,440 [Kali ini,] 344 00:21:33,520 --> 00:21:34,540 [Saya mahu tinggal bersama mereka] 345 00:21:34,620 --> 00:21:35,510 [bahagia selamanya selepas itu.] 346 00:21:46,480 --> 00:21:47,920 awak sibuk apa? 347 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 saya datang. 348 00:21:51,480 --> 00:21:52,310 Lei Muda. 349 00:21:53,400 --> 00:21:55,090 Saya membuat hidangan kegemaran anda, 350 00:21:55,170 --> 00:21:56,610 sosej ham. 351 00:21:59,160 --> 00:22:00,270 Tidakkah anda tahu bahawa dia tidak akan makan nasi 352 00:22:00,350 --> 00:22:00,870 bila ada sosej? 353 00:22:00,960 --> 00:22:02,390 Biarkan dia makan makanan kegemarannya. 354 00:22:02,480 --> 00:22:03,400 Jangan buat begitu. 355 00:22:07,270 --> 00:22:08,790 [Ketika Chu Xia masih muda,] 356 00:22:08,880 --> 00:22:09,550 [dia juga suka makan sosej panggang.] 357 00:22:09,680 --> 00:22:10,430 [Sebab itu] 358 00:22:10,510 --> 00:22:11,950 [kami sering mempunyai sosej panggang pada masa kini.] 359 00:22:16,350 --> 00:22:17,700 Mengapa anda menjarakkan diri 360 00:22:17,790 --> 00:22:18,830 semasa makan malam? 361 00:22:18,920 --> 00:22:19,670 makan. 362 00:22:20,310 --> 00:22:22,110 dah lama dah sejak saya ada masakan mak. 363 00:22:22,510 --> 00:22:23,400 Saya sangat merinduinya. 364 00:22:23,590 --> 00:22:24,420 Bukankah awak baru makan masakan saya 365 00:22:24,510 --> 00:22:25,480 tidak lama dahulu? 366 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 apa yang awak cakap ni? 367 00:22:26,790 --> 00:22:28,110 Memandangkan saya tidak boleh menuntut bayaran balik, 368 00:22:28,200 --> 00:22:29,160 Saya perlu bersabar dengan ayah awak. 369 00:22:29,510 --> 00:22:31,110 Tapi kenapa awak buat perangai pelik? 370 00:22:31,790 --> 00:22:32,920 Nasib baik, Xuan He 371 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 hampir selesai dengan 372 00:22:34,070 --> 00:22:35,070 hiasan rumah anda sendiri. 373 00:22:35,150 --> 00:22:35,910 tidak lama lagi, 374 00:22:36,000 --> 00:22:37,480 anda akan menjadi 375 00:22:37,560 --> 00:22:39,010 kesusahan orang lain. 376 00:22:41,530 --> 00:22:42,240 [Betul.] 377 00:22:42,480 --> 00:22:43,640 [Wei Xuan Dia wujud] 378 00:22:43,750 --> 00:22:44,620 [pada masa sekarang.] 379 00:22:44,750 --> 00:22:46,130 [Adakah sejarah akan berulang?] 380 00:22:46,270 --> 00:22:47,830 [Adakah saya akan jatuh dari tebing lagi kerana dia?] 381 00:22:48,200 --> 00:22:48,870 Jika anda bertanya kepada saya, 382 00:22:48,950 --> 00:22:50,510 anda tidak perlu nak kahwin tergesa-gesa. 383 00:22:50,900 --> 00:22:51,800 Waktu Musim Panas 384 00:22:51,880 --> 00:22:53,290 baru ditubuhkan beberapa bulan. 385 00:22:53,440 --> 00:22:54,180 Chu Xia 386 00:22:54,270 --> 00:22:55,920 harus fokus pada 387 00:22:56,030 --> 00:22:57,030 kerjayanya dahulu. 388 00:22:57,250 --> 00:22:59,160 Berkahwin tidak akan menjejaskan kerjayanya. 389 00:22:59,240 --> 00:22:59,870 Adakah saya betul? 390 00:23:00,110 --> 00:23:01,070 Chu Xia dan Xuan He 391 00:23:01,150 --> 00:23:02,040 telah menjalinkan hubungan 392 00:23:02,120 --> 00:23:02,840 sejak mereka di universiti. 393 00:23:02,920 --> 00:23:04,360 Sudah lima tahun. 394 00:23:04,680 --> 00:23:06,970 Memulakan keluarga bahagia 395 00:23:07,070 --> 00:23:08,300 sentiasa menjadi impian Chu Xia. 396 00:23:08,380 --> 00:23:09,270 Betulkah saya, Chu Xia? 397 00:23:13,410 --> 00:23:14,360 Berkahwin? 398 00:23:14,790 --> 00:23:15,510 Saya tidak tergesa-gesa. 399 00:23:15,590 --> 00:23:17,270 Saya ingin menemani kamu berdua untuk masa yang lebih lama. 400 00:23:18,110 --> 00:23:19,660 Jadi, siapa yang ingin berkahwin 401 00:23:19,740 --> 00:23:20,500 secepat mungkin? 402 00:23:20,590 --> 00:23:21,720 Awak jatuh cinta sangat dengan dia. 403 00:23:21,830 --> 00:23:22,480 Kenapa awak 404 00:23:22,590 --> 00:23:23,640 ubah fikiran? 405 00:23:27,110 --> 00:23:27,960 Adakah kamu berdua bergaduh? 406 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Biasalah 407 00:23:30,540 --> 00:23:31,690 mempunyai hujah. 408 00:23:31,790 --> 00:23:32,750 Saya di pihak awak. 409 00:23:34,160 --> 00:23:34,830 Tidak lama dahulu, 410 00:23:34,880 --> 00:23:36,480 untuk sesi fotografi perkahwinan yang mengarut, 411 00:23:36,560 --> 00:23:37,630 anda menjalani diet yang ketat. 412 00:23:37,750 --> 00:23:39,510 Anda tidak makan dengan betul. 413 00:23:39,790 --> 00:23:40,550 Di sini. 414 00:23:41,030 --> 00:23:42,070 Ambil sedikit daging. 415 00:23:42,160 --> 00:23:42,880 Anda memerlukan sedikit nutrien. 416 00:23:43,350 --> 00:23:44,550 Adakah anda bekerjasama untuk marahkan saya? 417 00:23:44,630 --> 00:23:45,280 adakah ia 418 00:23:46,640 --> 00:23:47,260 Pergi ambil pintu. 419 00:23:47,350 --> 00:23:47,880 saya akan pergi. 420 00:23:50,200 --> 00:23:50,990 Encik Lei. 421 00:23:51,790 --> 00:23:52,310 Encik Lei. 422 00:23:52,400 --> 00:23:53,270 Xuan Dia ada di sini. 423 00:24:09,110 --> 00:24:09,860 Xuan He, ini awak. 424 00:24:10,240 --> 00:24:11,030 Cepat, duduk. 425 00:24:11,920 --> 00:24:12,630 Chu Xia. 426 00:24:12,840 --> 00:24:14,090 Biar saya bawakan sepasang penyepit untuk awak. 427 00:24:17,110 --> 00:24:17,920 Kita perlu bercakap. 428 00:24:20,590 --> 00:24:21,310 Chu Xia, 429 00:24:21,480 --> 00:24:22,750 kenapa tak layan Xuan He? 430 00:24:22,830 --> 00:24:23,640 Xuan He, duduk. 431 00:24:23,880 --> 00:24:24,400 tak apa. 432 00:24:24,440 --> 00:24:26,440 Saya perlu bercakap dengan Chu Xia. 433 00:24:26,790 --> 00:24:27,460 Xuan He. 434 00:24:27,550 --> 00:24:28,840 Sini, duduk. Ambil tempat duduk. 435 00:24:29,310 --> 00:24:30,110 pasti. 436 00:24:32,750 --> 00:24:33,650 Xuan He. 437 00:24:34,110 --> 00:24:35,510 Chu Xia berkata demikian 438 00:24:35,590 --> 00:24:36,910 anda telah menjadi pemegang saham Piggy Tech baru-baru ini. 439 00:24:37,490 --> 00:24:38,490 [Piggy Tech?] 440 00:24:39,480 --> 00:24:41,000 [Saya rasa Xiao Dong menyebutnya sebelum ini.] 441 00:24:41,750 --> 00:24:43,400 [Syarikat itu mencuri paten yang didaftarkan oleh] 442 00:24:43,480 --> 00:24:44,950 [Ayah Xiao Dong, Xu Wei Yi.] 443 00:24:45,270 --> 00:24:46,170 Nampaknya begitu 444 00:24:46,540 --> 00:24:48,000 anda benar-benar mampu. 445 00:24:48,110 --> 00:24:50,400 Itu bermakna Xuan Dia ada 446 00:24:50,550 --> 00:24:52,000 yang paling mereka perlukan, 447 00:24:52,720 --> 00:24:55,480 yang merupakan bakatnya yang luar biasa. 448 00:24:57,110 --> 00:24:57,820 Chu Xia. 449 00:24:58,040 --> 00:24:59,680 Kenapa awak beritahu ibu bapa anda segala-galanya? 450 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 ibu bapa awak 451 00:25:01,590 --> 00:25:02,790 tidak perlu risau tentang kerja saya. 452 00:25:03,270 --> 00:25:04,790 Nah, saya meminta bantuan daripada rakan saya 453 00:25:04,880 --> 00:25:06,070 untuk memegang saham bagi pihak saya 454 00:25:06,150 --> 00:25:07,150 dalam Piggy Tech. 455 00:25:07,710 --> 00:25:09,150 Ia bukan masalah besar kerana ia hanya sebahagian kecil. 456 00:25:09,240 --> 00:25:10,480 Ini bermakna anda adalah pemegang saham yang sedang tidur. 457 00:25:10,750 --> 00:25:12,400 Ia agak berisiko. 458 00:25:12,640 --> 00:25:13,650 [Pemegang saham tidur?] 459 00:25:14,070 --> 00:25:14,880 [Wei Xuan He,] 460 00:25:15,080 --> 00:25:16,940 [apa jenis perjanjian yang anda masukkan dengan Piggy Tech?] 461 00:25:17,030 --> 00:25:17,830 Nampaknya begitu 462 00:25:17,920 --> 00:25:19,630 awak percaya sangat kawan tu. 463 00:25:19,830 --> 00:25:21,030 Ia hanya satu perjanjian keuntungan. 464 00:25:21,720 --> 00:25:23,720 Ia tidak melibatkan kepercayaan atau apa yang tidak. 465 00:25:24,070 --> 00:25:25,030 Saya melakukan semua ini 466 00:25:25,680 --> 00:25:26,550 untuk masa depan kita. 467 00:25:27,550 --> 00:25:29,510 Saya bercita-cita untuk menyediakan Chu Xia kehidupan yang lebih baik. 468 00:25:30,400 --> 00:25:31,390 Encik dan Puan Lei. 469 00:25:31,480 --> 00:25:32,200 saya betul-betul 470 00:25:32,270 --> 00:25:33,720 perlu bercakap dengan Chu Xia. 471 00:25:34,400 --> 00:25:35,110 Teruskan. 472 00:25:35,550 --> 00:25:36,390 Sebelum berkahwin, 473 00:25:36,480 --> 00:25:37,200 anda pasti mempunyai banyak perkara 474 00:25:37,300 --> 00:25:38,340 untuk berbincang sesama sendiri. 475 00:25:38,480 --> 00:25:39,200 Teruskan. 476 00:25:41,160 --> 00:25:41,800 Chu Xia. 477 00:25:42,070 --> 00:25:42,730 Pergi. 478 00:25:42,850 --> 00:25:43,600 jom pergi. 479 00:25:44,680 --> 00:25:45,530 Teruskan. 480 00:26:02,360 --> 00:26:03,330 Berhenti merajuk. 481 00:26:03,780 --> 00:26:06,700 Di manakah anda menyimpan dokumen itu? 482 00:26:07,610 --> 00:26:08,770 dokumen apa? 483 00:26:08,920 --> 00:26:09,850 Chu Xia. 484 00:26:10,320 --> 00:26:12,180 Jangan buat perkara bodoh atas nama cinta. 485 00:26:12,270 --> 00:26:13,200 Bukan sahaja awak akan merosakkan saya, 486 00:26:13,510 --> 00:26:15,360 anda akan merosakkan masa depan kami juga. 487 00:26:15,440 --> 00:26:16,170 Tolonglah. 488 00:26:18,880 --> 00:26:19,790 Jika dokumen itu 489 00:26:19,870 --> 00:26:21,300 sangat penting bagi anda, 490 00:26:22,070 --> 00:26:23,340 kenapa anda tidak menyimpannya dengan betul? 491 00:26:24,510 --> 00:26:25,410 apa maksud awak? 492 00:26:27,350 --> 00:26:28,360 Adakah anda tidak akan memberikannya kepada saya? 493 00:26:28,590 --> 00:26:29,440 Saya akan mencarinya. 494 00:26:40,390 --> 00:26:41,970 Jadi, ingatan itu benar. 495 00:26:51,560 --> 00:26:52,370 Hello. 496 00:26:54,080 --> 00:26:54,950 awak cakap apa? 497 00:27:00,840 --> 00:27:01,530 Chu Xia. 498 00:27:02,340 --> 00:27:03,370 Tidak kira apa yang anda putuskan, 499 00:27:03,540 --> 00:27:05,550 fikirkan tentang hubungan kita. 500 00:27:06,160 --> 00:27:07,090 Saya sedang melakukan ini 501 00:27:07,590 --> 00:27:08,620 untuk kita berdua. 502 00:27:12,260 --> 00:27:13,520 Dokumen apa yang dia cari? 503 00:27:17,940 --> 00:27:20,110 Jika ingatan saya berfungsi dengan betul, 504 00:27:22,680 --> 00:27:23,890 kemudian semuanya 505 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 akan berulang sesuai dengan trajektori yang ditakdirkan. 506 00:27:38,110 --> 00:27:39,640 [Ibu bapa kamu berkata demikian] 507 00:27:39,790 --> 00:27:40,790 [pada malam itu,] 508 00:27:41,000 --> 00:27:43,510 [antara 7.30 dan 8 malam, 509 00:27:43,680 --> 00:27:44,910 anda meninggalkan rumah secara tiba-tiba 510 00:27:45,000 --> 00:27:45,940 dan hilang. 511 00:27:46,030 --> 00:27:47,200 Kami tidak mendengar khabar daripada anda lagi. 512 00:27:48,030 --> 00:27:49,880 [Antara 7.30 dan 8 malam?] 513 00:27:50,260 --> 00:27:52,300 [Mengapa saya meninggalkan rumah secara tiba-tiba?] 514 00:27:56,590 --> 00:27:57,610 Adakah anda bergaduh dengan dia? 515 00:27:58,110 --> 00:27:58,790 Saya boleh katakan itu 516 00:27:58,920 --> 00:28:00,270 Xuan He tidak berada dalam mood yang baik 517 00:28:00,350 --> 00:28:01,350 apabila dia pergi. 518 00:28:02,310 --> 00:28:02,870 Adakah ia salah faham? 519 00:28:02,960 --> 00:28:04,750 Anda hanya perlu menjelaskan kepadanya. 520 00:28:05,160 --> 00:28:06,830 Masih belum terlambat untuk mengejarnya. 521 00:28:07,070 --> 00:28:07,760 tak boleh. 522 00:28:07,960 --> 00:28:09,070 Kenapa perlu anak perempuan saya 523 00:28:09,160 --> 00:28:10,000 kejar dia? 524 00:28:10,400 --> 00:28:11,440 Tidak kira siapa yang bersalah, 525 00:28:11,750 --> 00:28:12,880 Wei Xuan He 526 00:28:12,980 --> 00:28:13,870 kena jadi orang yang minta maaf dulu. 527 00:28:14,160 --> 00:28:15,170 Kanan Lei betul. 528 00:28:15,310 --> 00:28:16,070 Tidak kira apa, 529 00:28:16,150 --> 00:28:17,190 Saya tidak akan keluar rumah hari ini. 530 00:28:18,590 --> 00:28:19,030 Tengok awak! 531 00:28:19,110 --> 00:28:20,960 Anda menambah bahan api ke dalam api! 532 00:28:21,240 --> 00:28:22,690 Untuk bergaul dengan pasangan anda, 533 00:28:22,960 --> 00:28:24,880 anda perlu bijak. faham? 534 00:28:25,350 --> 00:28:27,480 Pergi siapkan pinggan mangkuk. Pergi. 535 00:28:28,310 --> 00:28:29,910 [Tidak kira apa yang berlaku,] 536 00:28:30,000 --> 00:28:31,200 [Saya tidak akan keluar rumah.] 537 00:28:31,750 --> 00:28:32,880 [Saya tidak boleh hilang selama sepuluh tahun lagi.] 538 00:28:32,960 --> 00:28:34,300 [Ia akan menghancurkan hati ibu bapa saya buat kali kedua.] 539 00:28:37,190 --> 00:28:41,130 {\an8}[23 Julai 2021] 540 00:28:48,480 --> 00:28:49,370 Saya mahukan semua liputan berita 541 00:28:49,450 --> 00:28:50,450 mengenai kematian Xu Wei Yi. 542 00:28:50,830 --> 00:28:51,560 Saya mahu sekarang. 543 00:28:59,640 --> 00:29:01,270 [Chu Xia.] 544 00:29:01,720 --> 00:29:03,110 [Percaya atau tidak,] 545 00:29:04,030 --> 00:29:05,510 [walaupun sehingga saat terakhir,] 546 00:29:06,550 --> 00:29:08,160 [Saya tidak pernah terfikir untuk menyakiti awak.] 547 00:29:09,550 --> 00:29:11,830 [Tidak kira di mana anda berada sekarang di alam semesta,] 548 00:29:13,110 --> 00:29:14,800 [jangan muncul semula di hadapan saya.] 549 00:29:15,840 --> 00:29:16,740 [Mari kita hormati] 550 00:29:16,830 --> 00:29:18,550 [kehendak alam semesta.] 551 00:29:19,200 --> 00:29:20,540 [Mari kita menamatkannya.] 552 00:29:35,270 --> 00:29:36,000 Chu Xia! 553 00:29:58,480 --> 00:29:59,440 Chu Xia! 554 00:30:08,160 --> 00:30:09,750 [Tidak dapat mengesan isyarat Chu Xia.] 555 00:30:09,960 --> 00:30:12,070 [Tidak dapat menyambung ke Turing.] 556 00:30:19,680 --> 00:30:21,270 [Tidak dapat mengesan Lei Chu Xia.] 557 00:30:54,990 --> 00:30:55,710 Encik Wei. 558 00:30:55,910 --> 00:30:56,780 Ini adalah dokumen yang anda minta. 559 00:31:00,880 --> 00:31:01,570 Encik Wei. 560 00:31:02,000 --> 00:31:03,400 Seseorang sedang menunggu anda. 561 00:31:09,640 --> 00:31:10,590 Cikgu Qin datang ke pejabat hari ini 562 00:31:10,680 --> 00:31:11,590 mencari awak. 563 00:31:12,000 --> 00:31:13,620 Namun, saya tidak memberitahunya jadual anda. 564 00:31:14,480 --> 00:31:15,350 Bilakah itu berlaku? 565 00:31:15,720 --> 00:31:16,480 Agak lama dahulu. 566 00:31:18,310 --> 00:31:18,920 Okay. 567 00:31:19,030 --> 00:31:19,780 Lain kali, 568 00:31:19,960 --> 00:31:20,920 hantar saya mesej. 569 00:31:21,510 --> 00:31:22,350 Sudah tentu, Encik Wei. 570 00:31:25,920 --> 00:31:26,520 apa salahnya 571 00:31:26,670 --> 00:31:27,420 tiada apa. 572 00:31:27,550 --> 00:31:29,530 Awak nampak lain sikit dari dulu. 573 00:31:30,510 --> 00:31:31,400 Anda boleh pergi sekarang. 574 00:31:36,350 --> 00:31:37,100 Xuan He. 575 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 awak dah balik. 576 00:31:39,310 --> 00:31:40,220 Saya masak untuk awak. 577 00:31:40,550 --> 00:31:41,470 Jom masuk dalam. 578 00:31:43,270 --> 00:31:44,510 Saya tidak semestinya akan kembali ke sini. 579 00:31:45,480 --> 00:31:46,630 Anda mungkin tidak dapat memegang saya 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,070 kalau tunggu sini. 581 00:31:48,640 --> 00:31:49,470 tak apa. 582 00:31:49,760 --> 00:31:50,750 Saya berpengalaman dalam hal ini. 583 00:31:51,510 --> 00:31:52,400 Jika awak masih tidak kembali 584 00:31:52,480 --> 00:31:53,310 dalam sejam, 585 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Saya akan tunggu awak di pejabat. 586 00:31:55,470 --> 00:31:56,740 Jika saya tidak dapat mencari awak di pejabat, 587 00:31:57,180 --> 00:31:58,050 Saya akan pergi ke tempat lain 588 00:31:58,130 --> 00:31:59,170 tempat yang biasa anda kunjungi. 589 00:31:59,560 --> 00:32:00,310 Tidak kira apa, 590 00:32:00,400 --> 00:32:01,370 Saya pasti akan mencari awak di suatu tempat. 591 00:32:02,350 --> 00:32:03,200 Dengar. 592 00:32:03,780 --> 00:32:07,170 Menunggu awak adalah bakat terpendam saya. 593 00:32:11,540 --> 00:32:12,690 Adakah usaha anda 594 00:32:13,240 --> 00:32:14,030 berbaloi ke? 595 00:32:16,300 --> 00:32:17,430 Maksud anda hidangan? 596 00:32:18,160 --> 00:32:19,260 Saya boleh menyelesaikannya. 597 00:32:19,350 --> 00:32:20,440 Saya luar biasa. 598 00:32:21,270 --> 00:32:22,240 Anda tahu apa yang saya cuba katakan. 599 00:32:23,250 --> 00:32:23,980 Sebenarnya... 600 00:32:24,070 --> 00:32:24,880 Xuan He. 601 00:32:26,970 --> 00:32:27,780 Berhenti bercakap. 602 00:32:32,310 --> 00:32:33,270 saya suka awak. 603 00:32:35,960 --> 00:32:37,020 sebab tu 604 00:32:38,240 --> 00:32:39,880 bila saya tahu awak ada perasaan untuk orang lain, 605 00:32:40,770 --> 00:32:42,850 Saya tidak dapat menahan emosi saya. 606 00:32:44,000 --> 00:32:45,620 Namun, ia tidak menjejaskan cinta saya pada awak. 607 00:32:47,030 --> 00:32:48,410 Saya akan terus mencintai awak. 608 00:32:50,590 --> 00:32:52,070 Saya akan terus menyayangi awak 609 00:32:52,950 --> 00:32:54,230 sehingga perasaan anda terhadap orang lain hilang. 610 00:32:55,160 --> 00:32:56,440 Saya fikir pada masa itu, 611 00:32:57,480 --> 00:32:59,510 Saya akan menguasai seni mengawal perangai buruk saya. 612 00:32:59,990 --> 00:33:01,160 Oleh itu, buat masa ini, 613 00:33:02,120 --> 00:33:03,620 tolong tunjukkan saya jalan, Encik Wei. 614 00:33:15,850 --> 00:33:16,860 Saya akan bekerja keras 615 00:33:19,340 --> 00:33:20,900 untuk menghilangkan perangai buruk saya. 616 00:33:21,940 --> 00:33:22,660 Walau bagaimanapun, 617 00:33:23,440 --> 00:33:25,030 anda perlu bekerja keras juga. 618 00:33:26,350 --> 00:33:27,480 Sila bekerja lebih keras 619 00:33:29,720 --> 00:33:31,550 untuk menghilangkan perasaan terhadap orang lain. 620 00:33:32,160 --> 00:33:32,870 Okay? 621 00:33:41,000 --> 00:33:41,830 Jom balik rumah. 622 00:34:09,960 --> 00:34:10,790 Terdapat sebuah bangku tidak jauh dari situ. 623 00:34:10,880 --> 00:34:11,840 Jom rehat. 624 00:34:12,790 --> 00:34:13,530 Di sini. 625 00:34:14,130 --> 00:34:14,860 Perlahan-lahan. 626 00:34:18,790 --> 00:34:19,830 Tunjukkan kaki awak. 627 00:34:21,820 --> 00:34:22,760 Ia dibatalkan. 628 00:34:23,230 --> 00:34:24,030 Bolehkah anda berjalan? 629 00:34:24,110 --> 00:34:24,870 tak apa. 630 00:34:27,320 --> 00:34:28,679 Saya tahu ia. Sesuatu yang buruk selalu berlaku 631 00:34:28,760 --> 00:34:30,690 apabila Chu Xia keluar dengan Wei Xuan He. 632 00:34:31,120 --> 00:34:32,230 Sepuluh tahun lalu... 633 00:34:33,550 --> 00:34:34,719 Sepuluh tahun yang lalu, 634 00:34:34,800 --> 00:34:36,290 Chu Xia bergaduh dengannya. 635 00:34:37,630 --> 00:34:38,460 Kemudian, tiba-tiba, 636 00:34:38,550 --> 00:34:39,840 dia menghilang selama sepuluh tahun. 637 00:34:41,760 --> 00:34:42,969 Perkara yang sama berlaku lagi. 638 00:34:45,190 --> 00:34:46,440 Dia berkata begitu 639 00:34:46,800 --> 00:34:48,670 dia pergi untuk kaunseling psikologi. 640 00:34:49,440 --> 00:34:51,030 Kemudian, dia menghilang secara tiba-tiba lagi. 641 00:34:54,000 --> 00:34:55,630 Jika saya tidak dapat mencari Chu Xia, 642 00:34:56,880 --> 00:34:58,320 Saya tidak akan melepaskan dia. 643 00:35:01,620 --> 00:35:03,460 Kami telah mencarinya di mana-mana di sekitar sini. 644 00:35:04,280 --> 00:35:05,840 Tetapi kami tidak dapat mencarinya di mana-mana. 645 00:35:06,120 --> 00:35:07,350 Kami juga tidak dapat menghubunginya melalui telefon. 646 00:35:07,880 --> 00:35:10,070 Chu Xia sentiasa dikaitkan dengan fenomena paranormal. 647 00:35:11,510 --> 00:35:12,440 Adakah mungkin begitu 648 00:35:12,480 --> 00:35:13,480 dia telah meninggalkan dunia ini 649 00:35:13,510 --> 00:35:14,360 dan mengembara ke masa dan ruang yang lain? 650 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 tak boleh. 651 00:35:17,360 --> 00:35:18,480 Tidak boleh! 652 00:35:20,190 --> 00:35:21,150 Bagaimana jika 653 00:35:21,230 --> 00:35:22,800 medan magnetnya menjadi tidak stabil buat sementara waktu? 654 00:35:23,160 --> 00:35:24,720 Bagaimana jika dia diangkut ke bandar lain? 655 00:35:24,800 --> 00:35:25,980 Bagaimana jika dia kehilangan ingatannya 656 00:35:26,070 --> 00:35:27,320 dan melupakan kita? 657 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Dia mungkin ada 658 00:35:28,790 --> 00:35:29,980 melepasi kami malam tadi 659 00:35:30,070 --> 00:35:31,840 tetapi dia tidak dapat mengenali kami. 660 00:35:33,150 --> 00:35:34,230 Kita mesti 661 00:35:34,310 --> 00:35:35,340 cari Chu Xia sekarang. 662 00:35:35,630 --> 00:35:36,880 Kita tidak boleh 663 00:35:36,960 --> 00:35:38,040 tinggalkan dia seorang diri. 664 00:35:38,150 --> 00:35:39,160 Kita mesti mencari dia. 665 00:35:39,330 --> 00:35:40,030 Perlahan. 666 00:35:40,110 --> 00:35:40,840 Biar saya bantu awak. 667 00:35:41,330 --> 00:35:42,060 Xiao Dong. 668 00:35:42,450 --> 00:35:43,090 Xiao Dong! 669 00:35:43,550 --> 00:35:44,550 -Xiao Dong! -Xiao Dong! 670 00:35:48,390 --> 00:35:49,270 {\an8}[Masa Musim Panas] 671 00:35:49,360 --> 00:35:50,280 Xiao Dong. 672 00:35:53,360 --> 00:35:54,440 Adakah anda telah menemui Chu Xia? 673 00:35:56,070 --> 00:35:56,840 Adakah anda telah menemuinya? 674 00:35:57,170 --> 00:35:57,980 Tidak. 675 00:35:58,550 --> 00:35:59,550 Adakah anda telah menemuinya? 676 00:36:01,920 --> 00:36:02,660 Yuan Yuan. 677 00:36:04,480 --> 00:36:05,130 Xiao Rui. 678 00:36:05,230 --> 00:36:06,480 Bawa Yuan Yuan balik untuk berehat. 679 00:36:06,670 --> 00:36:07,710 Saya akan mencari dia. 680 00:36:07,920 --> 00:36:08,790 Tidak, saya tidak mahu kembali. 681 00:36:08,880 --> 00:36:10,000 Saya nak cari dia juga. 682 00:36:10,110 --> 00:36:10,830 tak boleh. 683 00:36:10,920 --> 00:36:12,230 Saya akan rasa lebih bersalah 684 00:36:12,500 --> 00:36:13,710 kalau awak ikut. 685 00:36:13,960 --> 00:36:15,000 Kita patut balik sama-sama. 686 00:36:18,150 --> 00:36:19,320 Jangan degil. 687 00:36:19,510 --> 00:36:20,190 Xiao Dong, 688 00:36:20,280 --> 00:36:21,070 jika anda letih, 689 00:36:21,110 --> 00:36:22,320 siapa lagi yang boleh Chu Xia harapkan apabila dia kembali? 690 00:36:23,190 --> 00:36:23,980 Begitu juga dengan Yuan Yuan. 691 00:36:24,070 --> 00:36:24,910 Bukankah awak berjanji dengan Chu Xia 692 00:36:25,000 --> 00:36:26,230 anda akan menjaga Waktu Musim Panas? 693 00:36:26,710 --> 00:36:27,640 Kaki awak cedera. 694 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 Jom rehat, okay? 695 00:36:32,320 --> 00:36:33,510 Malah Profesor Chen berkata begitu 696 00:36:34,280 --> 00:36:35,880 keadaan tidak kelihatan baik. 697 00:36:37,230 --> 00:36:38,480 Adakah kita 698 00:36:38,960 --> 00:36:39,920 terserempak dengan Chu Xia lagi? 699 00:36:42,700 --> 00:36:47,700 ♫ Di zon senja di mana kehidupan berubah ♫ 700 00:36:49,060 --> 00:36:54,060 ♫ Pertemuan dan perpisahan berlaku dalam sekelip mata ♫ 701 00:36:55,380 --> 00:37:01,140 ♫ Betapa besarnya alam semesta yang apabila kita berkelip, ♫ 702 00:37:01,460 --> 00:37:05,740 ♫ Kita mungkin tidak akan bertemu lagi? ♫ 703 00:37:05,780 --> 00:37:08,380 ♫ Bagaimana kita menghabiskan musim panas? ♫ 704 00:37:08,120 --> 00:37:11,140 {\an8}[Selamat kembali, Chu Xia] 705 00:37:08,480 --> 00:37:11,450 ♫ Siapa yang akan menonton pantai dengan saya? ♫ 706 00:37:11,610 --> 00:37:13,970 ♫ Bagaimana kita menghabiskan musim sejuk? ♫ 707 00:37:14,130 --> 00:37:18,360 ♫ Bagaimana untuk menidurkan hati yang gelisah? ♫ 708 00:37:18,480 --> 00:37:21,440 ♫ Malam musim luruh yang mana ♫ 709 00:37:21,510 --> 00:37:27,650 ♫ Adakah masa untuk saya menunggu awak? ♫ 710 00:37:37,160 --> 00:37:39,100 [Data lokasi Chu Xia] 711 00:37:39,190 --> 00:37:40,320 [sekali lagi selesai.] 712 00:37:40,400 --> 00:37:41,580 [Adakah anda mahu menyambungkannya?] 713 00:37:41,670 --> 00:37:42,510 Sambungkannya. 714 00:37:46,010 --> 00:37:48,570 {\an8}[Sambungan Gagal] 715 00:37:47,230 --> 00:37:48,150 [Sambungan gagal.] 716 00:37:48,400 --> 00:37:50,110 [Tiada sambungan dikesan.] 717 00:37:50,320 --> 00:37:51,270 [Data lokasi Chu Xia] 718 00:37:51,360 --> 00:37:52,840 [bukan dalam radar.] 719 00:37:55,010 --> 00:37:56,120 Teruskan menyambung. 720 00:37:57,960 --> 00:37:59,190 [Sambungan gagal.] 721 00:37:59,290 --> 00:38:00,960 [Tiada sambungan dikesan.] 722 00:38:01,230 --> 00:38:02,140 [Data lokasi Chu Xia] 723 00:38:02,230 --> 00:38:03,800 -[bukan dalam radar.] -Teruskan menyambung! 724 00:38:05,870 --> 00:38:06,940 [Sambungan gagal.] 725 00:38:07,030 --> 00:38:08,090 Sambungkan! 726 00:38:08,170 --> 00:38:09,130 Lakukan sekarang! 727 00:38:11,800 --> 00:38:12,840 [Sambungan gagal.] 728 00:38:22,440 --> 00:38:23,190 Turing. 729 00:38:26,720 --> 00:38:30,030 Adakah anda fikir Chu Xia telah hilang 730 00:38:33,020 --> 00:38:33,960 begitu sahaja? 731 00:38:35,910 --> 00:38:37,080 [Arahan tidak jelas.] 732 00:38:37,230 --> 00:38:38,020 [Xiao Dong.] 733 00:38:38,110 --> 00:38:39,440 [Chu Xia, awal musim panas sudah berakhir.] 734 00:38:39,690 --> 00:38:41,560 [Musim yang akan datang ialah solstis musim panas.] 735 00:38:45,150 --> 00:38:47,150 Jadi, adakah anda berkata 736 00:38:48,440 --> 00:38:49,670 apabila musim panas tiba, 737 00:38:51,110 --> 00:38:52,840 Chu Xia akan kembali? 738 00:38:56,080 --> 00:38:56,960 [Solstis musim panas] 739 00:38:57,040 --> 00:38:58,840 [adalah salah satu daripada 24 Syarat Suria.] 740 00:38:59,040 --> 00:39:01,650 [Ia berlaku apabila matahari sampai kemerosotan maksimumnya] 741 00:39:01,730 --> 00:39:03,080 [dan bergerak ke selatan.] 742 00:39:04,490 --> 00:39:06,720 [Solstis musim panas adalah titik perubahan daripada matahari.] 743 00:39:07,140 --> 00:39:08,140 [Selepas hari itu,] 744 00:39:08,220 --> 00:39:10,050 [matahari akan mundur.] 745 00:39:11,140 --> 00:39:12,360 [Melihat dari teori sastera] 746 00:39:12,440 --> 00:39:13,990 [dan makna literal,] 747 00:39:14,150 --> 00:39:15,020 [jawapannya positif.] 748 00:39:16,370 --> 00:39:18,350 [Chu Xia, atau awal musim panas, akan kembali lagi.] 749 00:39:18,720 --> 00:39:19,520 [Xiao Dong,] 750 00:39:19,600 --> 00:39:21,200 [itukah jawapan yang anda cari?] 751 00:39:26,800 --> 00:39:27,650 [Xiao Dong.] 752 00:39:29,530 --> 00:39:30,360 [Xiao Dong.] 753 00:39:32,370 --> 00:39:33,270 [Xiao Dong!] 754 00:40:25,670 --> 00:40:26,860 Tahap dibersihkan. 755 00:40:27,160 --> 00:40:28,170 Ia tidak mencabar sama sekali. 756 00:40:30,020 --> 00:40:31,150 Anda membersihkan tahap lain? 757 00:40:35,600 --> 00:40:37,000 Apabila kita pergi ke hospital, 758 00:40:37,340 --> 00:40:38,790 tunjukkan pada ibu anda. 759 00:40:39,280 --> 00:40:41,440 Jika ibu anda tahu itu anda telah membersihkan satu lagi tahap, 760 00:40:41,510 --> 00:40:43,230 Saya pasti dia akan sangat gembira. 761 00:40:44,000 --> 00:40:46,130 Ayah, jika kamu ingin menggembirakan ibu, 762 00:40:46,210 --> 00:40:47,210 kenapa tidak awak 763 00:40:47,300 --> 00:40:48,490 tunjukkan pada ibu sendiri? 764 00:40:49,110 --> 00:40:50,240 Itu kerana 765 00:40:50,960 --> 00:40:51,970 Saya tahu itu 766 00:40:52,320 --> 00:40:54,390 ibu anda seronok melihat anda bermain permainan itu. 767 00:40:55,080 --> 00:40:55,850 Jika dia tahu itu 768 00:40:55,930 --> 00:40:57,080 anda telah menjadi begitu pandai bermain permainan, 769 00:40:57,460 --> 00:40:59,710 dia pasti akan berasa lebih gembira 770 00:40:59,800 --> 00:41:00,880 daripada melihat saya bermain. 771 00:41:01,140 --> 00:41:01,900 adakah ia 772 00:41:01,980 --> 00:41:02,780 Jadi, ini adalah 773 00:41:02,860 --> 00:41:04,600 bagaimana anda menggembirakan ibu. 774 00:41:04,820 --> 00:41:06,710 Tidak hairanlah anda mengajar saya cara bermain permainan ini. 775 00:41:06,790 --> 00:41:08,710 Anda tahu cara bermain permainan itu di tempat pertama. 776 00:41:09,120 --> 00:41:10,450 Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain pada mulanya. 777 00:41:11,900 --> 00:41:12,790 Walau bagaimanapun, 778 00:41:12,970 --> 00:41:15,010 ketika saya melihat ibu anda, 779 00:41:16,310 --> 00:41:17,150 Saya tahu itu 780 00:41:18,360 --> 00:41:19,410 ia adalah 781 00:41:19,560 --> 00:41:21,680 kuasa ajaib yang hanya akan muncul 782 00:41:21,810 --> 00:41:22,990 apabila anda bertemu seseorang yang anda suka 783 00:41:23,070 --> 00:41:25,110 dan ia akan menjadikan anda tidak dapat dikalahkan! 784 00:41:25,520 --> 00:41:26,920 Apabila anda dewasa, 785 00:41:27,340 --> 00:41:28,460 anda akan mengalaminya. 786 00:41:28,630 --> 00:41:29,550 Jadi, ini adalah 787 00:41:29,640 --> 00:41:31,850 bagaimana perasaan anda apabila anda mempunyai kuasa ajaib. 788 00:41:32,040 --> 00:41:32,660 ya. 789 00:41:32,740 --> 00:41:34,890 Ini adalah perasaan memiliki kuasa ajaib. 790 00:42:06,960 --> 00:42:07,760 Ayah. 791 00:42:11,250 --> 00:42:12,290 saya rasa 792 00:42:15,380 --> 00:42:16,710 Saya sedang mengalami perasaan itu 793 00:42:16,790 --> 00:42:17,990 mempunyai kuasa ajaib. 794 00:42:33,000 --> 00:42:33,810 Turing. 795 00:42:34,520 --> 00:42:35,410 Ambil studio, 796 00:42:35,690 --> 00:42:36,660 Waktu Musim Panas, 797 00:42:36,740 --> 00:42:37,340 Kediaman Lei 798 00:42:37,680 --> 00:42:38,810 dan Universiti Tongcheng 799 00:42:38,890 --> 00:42:40,370 Back Mountain sebagai rujukan, 800 00:42:40,490 --> 00:42:42,340 rancang semula laluan untuk saya. 801 00:42:42,630 --> 00:42:43,590 Selain itu, 802 00:42:44,140 --> 00:42:45,410 mengekalkan permintaan itu 803 00:42:45,540 --> 00:42:47,360 untuk mewujudkan sambungan 804 00:42:47,520 --> 00:42:48,740 dengan data lokasi Chu Xia. 805 00:42:49,230 --> 00:42:50,670 [Baiklah, Xiao Dong.]